[toyg]

KDE historically worked around this problem by displaying a description as well as the name, e.g. something like "Nautilus - File explorer". It worked great.

Thing is, the move to generic names is basically an ego trip from Linux developers. Consistent products like Windows or OSX, which are monolithic and have bazillion of users with the exact same configuration, can get away with it; but the Linux world is a forest of different apps from random developers, haphazardly packaged by this or that distribution and continuously updated every few months. In this environment, thinking you can just refer to "Ubuntu files" or "Fedora files" is a pipe dream; often the solution to your problems will be on sources that are not specific to the distro you are actually using (see for example the Arch and Gentoo wikis).