[snaky]

That may be not a bad idea to get an APL keyboard actually, considering there are R interop interfaces for DyalogAPL, APLX and J.