It is because of a "301 Moved Permanently" response code. The URL shows as "medium.com", because thats the URL saved in the HN database. However when you open it, your browser follows the redirect.