[cesarb]

Unfortunately for you, the exact same problem can happen with plain old regular USB; in fact, this cable had only the wires from plain old regular USB. Reversing the wires on a USB 2.0 cable would have the same effect.