[st3v3r]

But using those bridges, how can I be assured that someone on the other side has access to stuff like file transfers or code snippets, or any of the other features?

[oddvar]

You can't. Bridging necessarily means least common denominator for features. But any matrix client should support the features listed in the spec.