[tylorr]

For the load balancing system I would assume you would also want to keep the mirrors up to date as well? So for every request if mirror exists and is out of date, update it.

[chatmasta]

Presumably that would be the responsibility of the mirroring system once a mirror is initiated.