[J-dawg]

I think you're right, and it's something I've only started to realise very recently having lived in the UK my whole life (a culture is hard to understand when you've only ever experienced the world from inside it).