[mercer]

That's informative, thanks. At least I have something to look into, and a quick search indicates that source maps are not even necessary in this approach!