[xpressyoo]

You can do that with Gmelius (premium tier) by enabling the so-called feature "Edit the subject line in reply and forward".