[icebraining]

Why isn't it also the case with 'doctor' (medical)?

In some cases, it actually is. In my country, to get a driving license one needs a certificate from a doctor saying they don't have any medical condition that makes one prone to sudden fainting, seizures, etc. Recently, the veterinarians have been demanding the right to pass those certificates, since they're legally doctors too!