[kuschku]

> Is that also a licensing issue or just laziness?

The subtitles are licensed from a different company than the dubs, which are licensed from a different company than the original show.

And each of these companies has exclusive deals, sometimes even allowing only one TV channel to show one show at all.