[Chris2048]

The usual implication is that the mafia boss will themselves create the harm that they are protecting you from if you don't pay.

[chrishynes]

Exactly. The government will send men with guns to get you if you don't pay.

[Chris2048]

This is different - Without the mafia, there is nothing to be protected from. The things the government protect you from exist independently.