[jff]

I've seen people create their own README and move the upstream one to README.upstream or similar. Seemed sensible to me.

[praseodym]

But unfortunately that change will then be included in all pull requests, unless you create a clean branch for every change you want to get into upstream.