[Fomite]

The problem is it's not actually an error. The quoted bit is using "error" to mean "R did something I wish it hadn't."