Don't forget that the money that the "big equity market players" invest is mostly held on behalf of members of the public, in their pension and investment funds, so the public is definitely affected.
To the extent that the public is harmed in this way, for this harm all responsibility lies on the administrators of those pension and investment funds for making an unwise purchase.