[erhardm]

Yes, it's possible. You run tor under its own user and block all ingress/egress traffic except from tor's user. You talk to the outside world proxying through tor.