[eru]

> Really that's odd, it's tank in pretty much most languages even slavik ones [...]

What about Panzer?

A quick scan of the Wikipedia same-article-in-other-languages links on https://de.wikipedia.org/wiki/Panzer shows that it's indeed some variation of tank in a lot of languages. The other common themes is some vernacular variation of `armored car'.