[dragonwriter]

> For example, Hacker News nested comments are displayed as being on one level.

That's probably because HN uses HTML rather poorly (from the point of view of HTML representing the semantics of the content.)