[pavel_lishin]

Oh, i'm sorry, I thought your response also started with a >; I thought you were quoting something. My mistake.

And I agree that nickchanges can be annoying; I guess I've never been in a channel big enough where it was a significant issue.

And yeah, it's hacky - but given that IRC is fairly bare-bones, I think it's a good human-readable compromise. You can register your afk nickname as well, and notifications work just as well if you configure your client/bouncer to highlight them both (which I think most do by default anyway.)

[jsnell]

I'm really not sure whether you're pulling some kind of a passive-aggressive "I'm being misquoted so badly that I refuse to even acknowledge it's a quote" routine, someone has edited their message, or you're genuinely not seeing it. At least currently the text after the ">" is a direct quote from the message it was a reply to (i.e. your initial message). It also seems pretty representative. If you disagree with that text 100%, it seems that you perhaps intended to write something else originally.