[joelg]

You can remap or disable keyboard shortcuts in chrome://extensions, I believe! (you might have to enable developer mode first)

Edit - also, dismissing the view with esc. or clicking anywhere is something I should have done from the start. Thanks!