A top link on HN must send an enormous amount of traffic...has anyone ran a study as to how many hits it generates? I'm guessing a couple hundred thousand if it stays on the front page for a day.
Your estimate's an order of magnitude too high in my experience. More like 10-30,000 visits if you stay on the front page most of the day. Many submissions don't stay highly ranked that long either.