[ptaipale]

> How are any of these problems solved by introducing lay judges ?

Haven't studied this, but I would expect that it's in order to break the cozy (word used above) inner-circle relationship of professional lawyers who work in courts, switching roles between judge and prosecutor. The problem being isolation of the legal profession from "lay people".