[MatthaeusHarris]

Given that you're relying on server-provided JS to verify the integrity of the data in the first place, a MITM could replace the verification function with return(true) and then inject whatever data they want.