[weland]

I stopped using mutt a while ago, but I just used separate config files for every mail account and a bash alias to launch mutt for each one.

Unless you actually need to do things like move entire e-mail threads between accounts, it works well enough.