More likely than not, these drones are for the rural last mile problem, where drivers aren't worth the cost. In that case tunnels wouldn't be worth the cost.
It's most likely the last 20 miles problem where delivery costs are a problem. I live in an exurban area but I imagine UPS economics works fine here. If I live in the back of beyond I imagine it's hard to make any delivery system work without subsidies.