| > there is a clear difference between mere exposure to TV versus interacting linguistically in an environment. Right. It wasn't clear to me that you meant that by "mere exposure", I was assuming both of those things as "exposure" versus actively being taught a language in school, and spending effort to practice. Still, I think I learned more English from subtitles than I did in school. I remember when I was about 10, I had learned a tiny bit of English in school, really nothing to speak of (it can't have been more than half a year). And a lot more from TV and subtitles. At some point my parents had some English-speaking friends over, whose kids were exactly my age. I could (partially) understand what they were saying, but I was a bit scared to talk back in English, because while I knew some English, I had never spoken it "for real" :) So yes, interacting linguistically is important. But it felt to me more like "unlocking" the ability to converse in that language, after already knowing most of it by being exposed to it, daily, for most of my life. I don't actually remember learning anything really new about English in school until years later in high school (some words I hadn't seen before, or used in a particular manner). Everything I already had seen on TV, it was more like remembering. |