[mikeash]

Both of my three examples?

Anyway, you're right, they would all get an S at the end either way.

A better example would be "captcha." You'd say "two captchas," not "two captcha" or "two captscha."

For a less polite example that works the same way, consider MILF.