Different Adblockers work in different ways, some block based on size/shape of images (IAB standards) but the most prevalent method is regex'd URL identification to known ad+tracking sites.
True, but the sites it's working against aren't the content providers, just the advertisers. As such, it's not intending to help you violate anyone's TOS in particular (except maybe and advertiser).