At the time of this story, based on the details (3B2 computers and Tymnet) RCS was likely still current and CVS likely didn't exist. There were other alternatives like SCCS, but speaking as someone who wrote code back then: It wasn't until the late 90's it started being weird to not see source control systems used even in a corporate setting. The last time I worked in settings were source control was not universally applied was as late as '99.
You'd be surprised. One of the questions I systematically ask when interviewing developers is whether they're experienced using version control systems. Not all are. The same goes for automated testing, following coding standards, or (of all things) using a bug tracker.