Would it be possible to just fake the cert or generate your own, in the same way that some people self sign SSL certificates instead of paying Verisign?
Parent wasn't talking about SSL certificates - you need to certify both hardware and software and pay a fee and the ISPs generally don't let you run your own firmware on the cable modem - heck they don't let the OEM update it either.