[kuschku]

There is a far better solution:

Instead of saying "no, you can’t", say "go there instead". Provide an alternative.

In this case, an alternative would be creating a parking space and the start of the trail.