Volkswagon could sue for their expected future profits. A private arbitration court where the judges are corporate lawyers will decide if the court of a sovereign nation is somehow inhibiting VW's future possible profit. The health and safety of the citizens will not be considered.
The TPP is a government signing away its sovereignty and duty to protect its citizens, for both will take second place to expected future profits.