No, the bank only see who issued the charge, when the charge occurred and possibly which charging station. Not why the charge occurred or what was charged.
For local travel, commutes, etc, you normally get a pre-charged travel card from the local public transit provider. The route and cost of each individual trip is then a transaction limited to the transit provider's internal charging system. You can also buy a single ticket directly with your bank card, but the bank will still only see when the charge occurred, how much was charged, and possibly which charging station, not where you travelled.
Obviously the travel provider's internal charging system will have detailed information about how their travel cards are used to pay for trips. Still, the cards are normally not personal, so the provider cannot know it's the person charging the card that also is the person travelling.
For local travel, commutes, etc, you normally get a pre-charged travel card from the local public transit provider. The route and cost of each individual trip is then a transaction limited to the transit provider's internal charging system. You can also buy a single ticket directly with your bank card, but the bank will still only see when the charge occurred, how much was charged, and possibly which charging station, not where you travelled.
Obviously the travel provider's internal charging system will have detailed information about how their travel cards are used to pay for trips. Still, the cards are normally not personal, so the provider cannot know it's the person charging the card that also is the person travelling.