[jeremysmyth]

+1 data point: In my anglophone school system we say 5x3 as "5 multiplied by 3", not "5 times 3". These semantics lead children (and me) to think 5 + 5 + 5 instead of 3 + 3 + 3 + 3 + 3.