If you were willing to trade markdown for asciidoc (same goal, different execution), then a combination of asciidoc in vim simultaneously with the asciidoc previewed in google chrome could be a good approximation of what you want. Embedded images work quite well because you can easily specify the final width you want the image to take, on the page... for example. Finally, you can easily produce a pdf with 'a2x'.