[hypnos1]

The facts you're ignoring are his characterization of female colleagues and contacts as "chicks", and allegedly repeated behavior of talking about his sexual encounters in the office. This is the type of behavior that can lead to a hostile work environment suit.

[exstudent2]

If it bothered her she should have brought it up with her manager. Instead she's making a big deal out of it after the fact.