[eterm]

HLTV does precisely that kind of proxying of demo data. You can view games en-masse in-client.

The data is usually 32tick which isn't as good as the live game (64tick or 128tick) but watchable.