Hacker News new | ask | show | jobs
by ygra 3892 days ago
The more formal number ideographs are the original ones, the simpler ones were simplified so numbers aren't as awkward to use.

You can also easily change a one into a ten, for example. Note also that it's not exactly a positional number system like Arabic. E.g. the number 123 would be written 1 hundred 2 ten 3. IIRC you can also easily change a ten into a hundred or thousand, so for larger values with a few zeroes in between you could shift a meaningful place into the zeroes to the left sometimes.