[shalmanese]

When you can't reach Apple, it's undelivered. But there's also the case where you can reach Apple but Apple can't reach the recipient. Then, the message sits on Apple's servers until the recipient can be reached.