[vsl]

Nope, this really is well known. It doesn't happen to everyone, but it happens to lots of Czechs and Poles in Bavaria. To the point of causing diplomatic incidents on occasions.