[Intermernet]

> you're accessing a consumable good without paying the requisite cost

"Consumable" would imply that the good is "Consumed". The traditional definition of consumption is that the good can't be consumed more than once. This definition has been altered in the digital age, but I think that's where the confusion arises.

A digital, infinitely copy-able good isn't really "consumed", as the copying doesn't actually reduce the original in any way, shape or form.

Perhaps "Observed" would be a better term?