[masklinn]

or Daisy Disk[0] which uses a sunburst representation[0] rather than a treemap.

[0] https://www.daisydiskapp.com

[1] https://duckduckgo.com/?q=sunburst+graph&t=osx&iax=1&ia=imag...