[scrumper]

Isn't this article saying rather the opposite, namely that these people are willing to endure pretty horrible conditions in order to maintain some stability for their families?

You can argue about whether or not it'd be better for the kids to uproot once and have mom or dad at home every night, but they are at least central to the decision which implies a much higher degree of importance than you're suggesting.