Largest I can think of are waves produced by underwater nuclear tests. Wikipedia claims the Operation Crossroads test produced 29m high waves, and that was only 23kt yield.
yeah. I dont understand what they are basing this on. Largest for testing purposes maybe? There are certainly larger wave machines (thrill rides, wave pools, etc..).
https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Crossroads#Sequence_...