[devit]

I think the main problem is that popular icon fonts like Font Awesome don't use ligatures.

Is there any reason why they don't? It seems it would indeed be much better.