[elektromekatron]

Precisely - you're not arguing against the article at all here.

Yep, I should have probably made that clear. Was more side commenting through the metaphor. In general, learning English like that works quite well, but then it throws you when you are then asked to conjugate the verb 'to be' in French class and nobody has ever asked you to ever conjugate a verb in English. You end up knowing how to use English, but do not learn the technical terminology required to dissect it.