[mtdewcmu]

>> For the above to work you'd have to use a custom JSON-parser when reading the lines.

Not necessarily. You could just re-add the square brackets before passing the lines to the JSON parser.

That would make more work for the machine, because you'd probably have to copy the whole string. But any time you can make less work for the human by making the machine work a little harder, it's usually a win.