Modifications to the database software must be shared, yes, but your client application is outside the reach of the AGPL and can remain proprietary.