"She didn't want to go," Soviet space scientists told me. "At the last minute, she panicked, and they had to strap her into her seat against her will."