[maxmax]

In this case, VW didn't game the regulation. They gamed the test conditions. They deliberately violated the regulation. Violations should be expected on occasion. Violators should expect to be punished when caught.